Use id rather than pass for HsStmtContext and HsMatchContext

The fundamental change is for FunRhs, where mc_fun goes from LIdP p to Located id.

The rest are related administrative changes.

This is a precursor for the in-tree API annotations, !2418 (closed), #17638, where it is required.

It makes the endless rebases simpler until it lands.