Hadrian: Enable -ticky-dyn-thunk in ticky_ghc transformer

This produces much more detailed ticky profiles which include names of constructors.

Related !3340 (closed) !2098 (closed)

Fixes #19403 (closed)