EPA : rename "Api Annotations" to "Exact Print Annotations"

Since we are using the in-tree annotations for exact printing, we rename them to be "exact print annotations", with short form EPA.

This is a follow-up to !2418 (closed), see #19579