Remove unnecessary uses of UnboxedTuples pragma (see #13101 / #15454)

Also removes a couple unnecessary MagicHash pragmas

See #13101 and #15454 (closed) for motivation. In particular, this will only really matter when / if #15454 (closed) gets merged.