Add warning to tags command

Context: #19884 (closed)

This merge request enacts the first phase of the deprecation process of tags in GHCi. A wiki page has been created to guide the users here.

Next step: waiting for the appropriate amount of time in the 3-releases cycle.

CC @bgamari, @Kleidukos