hadrian: Generate ghcii.sh in binary distributions

Technically we should probably generate this in the in-place build tree as well, but I am not bothering to do so here as ghcii.sh will be removed in 9.4 when WinIO becomes the default anyways (see #12720).

Fixes #19339 (closed).