Doc fix #20259: suggest bang patterns instead of case in hints.rst

Documentation fix #20259 (closed) (user guide, hints): No longer suggest using case instead of let, but use BangPatterns.

Please backport to:

• 8.10
• 9.0
• 9.2