Use POSIX shell syntax to redirect stdout/err

Configure scripts used non-POSIX stdout/stderr redirection syntax that doesn't work with FreeBSD /bin/sh. #20760 (closed)