Purge DynFlags from GHC.Stg

Also derive some more instances. GHC doesn't need them, but downstream consumers may need to e.g. put stuff in maps.

Progress towards #20964 (closed)

CC @doyougnu -- can you get more perms so I can mark you as a reviewer too?