Add test for old issue displaying unboxed tuples in error messages (#502)

Adding a regression test for correctly displaying unboxed tuples in error messages.

Closes: #502 (closed)