rts: Separate population of eventTypes from initial event generation

Previously these two orthogonal concerns were both implemented in postHeaderEvents which made it difficult to send header events after RTS initialization.