JavaScript Backend: testsuite: fix gmake errors
### Description
Several tests in !9133 fail due to `gmake`. For example:
```
gmake: *** [Makefile:7: T15261a] Error 1
```
we've disabled these tests, but this is the tracking ticket for the fix.
### Impacted Tests
Check these off as you re-enable them:
* [ ] T15261a: requires support for `-with-rtsopts="-t -s"` and `+RTS --info`
* [ ] T15261b: requires support for `+RTS --info`
* [x] T16318: !10150
* [ ] T17648: JS backend doesn't compute exact CafInfos (HasNoCafRefs)
* [x] T20214: !10150
* [ ] T21336c: bad handling of setFinalizerExceptionHandler
* [ ] rtsopts002: requires support for `-with-rtsopts="--info"`, `-with-rtsopts="-C0"`, and GHCRTS environment variable
* [ ] withRtsOpts: requires support for `-with-rtsopts="--info"` and `-with-rtsopts="-t"`
issue