Remove several uses of `sdocWithDynFlags`. The remaining ones are mostly
CodeGen related (e.g. depend on target platform constants) and will be
fixed separately.

Metric Decrease:
   T12425
   T9961
   WWRec
   T1969
   T14683