As reported in #15382 the `ASSERT(ctr != NULL)` is currently getting routinely
hit during testsuite runs. While this is certainly a bug I would far prefer
getting a proper error message than a segmentation fault. Consequently I'm
turning the `ASSERT` into a proper `if` so we get a proper error in non-debug
builds.