rts: Fix RetainerProfile early return with TREC_CHUNK

When pop() returns with `*c == NULL` retainerProfile will immediately
return. All other code paths is pop() continue with the next stackElement
when this happens so it seems weird to me that TREC_CHUNK we would suddenly
abort everything even though the stack might still have elements left to
process.