Compile cmm file for register allocator stats

I'm trying to write a unit test for the graph coloring register allocator and to start I'm trying to write a function that will compile a cmm file and return register allocation stats (that can then be asserted against). It should be less cumbersome to use than cmmNativeGen.