T13676 is broken on Darwin and Windows

The definition of T13676 says the following:

test('T13676',
     [when(opsys('darwin'), skip), # skip on Darwin due to CI issues

I'm not sure what this means.

It also appears that the test is broken on Windows due to path issues:

''C:' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file