`-Wmissing-home-modules` is quadratic

Any invocation that involves depanal suffers from a very expensive filter operation in warnMissingHomeModules.

For a project with 10,000 modules, cabal build stalls for about a minute before starting compilation on my machine.