Performance tests: Reduce acceptance threshold for bytes allocated tests

The "new" performance testing infrastructure resets the baseline after every test so it's easy to miss gradual performance regressions over time. We should at least make these numbers smaller to catch patches which affect performance earlier.