WIP: hadrian: better dependencies around package registration and library files

This should (eventually) hopefully fix #17263 and a number of similar situations that have been reported by Hadrian users.