Fix broken links in docs/users_guide/using-optimisation.rst (#16125)

The link to Andre Sontos's Thesis was broken. The other one wrongly formatted. (Please see https://ghc.haskell.org/trac/ghc/ticket/16125 for details.)

Thanks for reviewing and merging!

Sven