Fix #16133 by checking for TypeApplications in rnExpr
We had a validity check, typeAppErr, for visible kind applications (in rnHsTyKi), but didn't extend the same treatment to visible type applications (in rnExpr). Easily fixed by also invoking typeAppErr from rnExpr.