Add direct installation of bindists to CI
This code path installs the bindists using make/configure
hence is isolated from any decisions that ghcup makes.
This code path installs the bindists using make/configure
hence is isolated from any decisions that ghcup makes.