haddock-test: Be more explicit which packages to pass

We now pass `-hide-all-packages` to haddock when invoking the
testsuite. This ensures we don't accidentally pick up any dependencies
up through ghc.env files.