I found that when running as a plugin the lookupName function (which
runs in Ghc monad) does not work correctly from the
typeCheckResultAction hook.

Instead, we abstracted the monad used when creating interfaces, so
that access to GHC session specific parts is explicit and so that the
TcM can provide their (correct) implementation of lookupName.