Run testsuites for bytestring, text and containers

It would be good to run the testsuite for these packages as part of the tests we run.

One issue is we currently have a bytestring installed constraint, which is problematic when attempting to run the testsuite for a library.