wibbles to do with the FAST/NORM/SLOW modes. We default to the normal .stdout file if the .$(mode)stdout file doesn't exist, and similarly for stderr.