shake: --compiler needs to be an absolute path

I didn't see this documented anywhere and ideally we'd just resolve the relative path immediately on program start.