Also in CI setup, install hackage-repo-tool using `cabal new-install`.
And remove slightly confusing cabal.project.travis file.