The GHC[JS]_PACKAGE_PATH and CABAL_SANDBOX_PACKAGE_PATH environment
variables contain colon-separated lists of package DBs, so it doesn't
make sense to call doesDirectoryExist on the colon-separated list.
Instead, this just checks for the existence of the sandbox package DB.