It's a unified index again, rather than one for looking up by an
InstalledPackageId and one for the source PackageId. The new one
lets you look up by either. It also maintains the order of
preference of different installed packages that share the same
source PackageId. In configure we just pick the first preference.