Refactor duplicate names check to avoid having to manually write all
O(n^2) possible collision cases between executables, test suites, and
benchmarks.