Makes installing-packages.rst less noisy by replacing most of monospace
markup with `.. option::`. This makes it possible to reference options
from other parts of docs and adds them to index.

Index is no longer empty so it is added to nav menu via template
override in _template folder

[ci skip]