Remove the variants reregister and registerMultiInstance and generalise
the main register variant to cover them all. Introduce a RegisterOptions
record for the variations.

Eliminate an unused form where we supply a file rather than an
InstalledPackageInfo value.

The motivation is so we can more easily add yet more variations shortly.

This is an API change.