This should fix issue #3394

Previous patches had made the changes to collect the detailed error info
all in one place. So this patch is just about deciding what to report
and how to report it.

Still TODO is mentioning log files, ie when the package build was being
logged to a file, we should include a snippet and say where the log file
can be found for full details.