- Introduce `withRemoteRepo`. The function `withRemoteRepo` takes a
  folder with packages (in the same way as `withRepo` and presents it to
  cabal as a secure remote repository.

- Convert NewUpewte/UpdateIndexState test from using Hackage to
  withRemoteRepo.