Turns out the feature to do case-insensitive lookups was only
needed in cabal-install (and only in one little part) and
elsewhere it causes problems. So use PackageSet instead.