This actually only tests the new-build side of things, but the code in
both cases is essentially identical. It also only tests the serial
JobControl not the parallel JobControl. It may be sensible to have a
specific unit test for the two JobControl implementations.