Create a new syntax for depending on any library of any package.
The syntax is

    build-depends: pkgname:{pkgname, sublibname} -any

where the second `pkgname` specifies a dependency on the main unnamed
library.

Closes #4206.