1. Unbreak the deployment script (hopefully the last time).
2. No longer attempt to upload docs when building from non-main repos.

Fixes #3592.