Add tests for new-run

We test both for single and multiple exe/package.

`new-run` must halt on ambiguities or no compatible exes,
and must run the exe if one can be uniquely selected between
packages and components.