README: replace broken travis badge by representative GHA badge (#7588)

The travis badge shows "build failure" all the time (travis doesn't
run anymore).

To represent the success of GHA builds, I picked the Artifacts
workflow, as this one covers all three OSs (Linux, macOS, Windows).