Rebuild source directories added to sandbox.
Implemented by creating an install plan for ["add-source-dep-1", ..., "add-source-dep-N", "."], pruning "." from this plan and then doing all remaining installs in the plan before building the current package. This way, all reverse dependencies of add-source packages needed to install the current package are also reinstalled.