Improve CabalFileSearchFailure messages

The original error types had zero extra information when trigged.
The error message "NoCabalFileFound" is simply not useful.

All of the existing CabalFileSearchFailure constructors now include
a FilePath field.