Minor refactoring in InstallPlan to highlight caching approach

This is to clarify the lazy caching strategy we use for the fields for
the Graph (forward and reverse deps, and associated mappings).
Reorder the fields, and mark non-lazy fields as strict. Make
construction go via a smart constructor that fills in the cached fields.