Re #7469: doc: unified references to PATH environment variable

Found four variants, picked the first:

  1. ``PATH``
  2. `PATH`
  3. ``$PATH``
  4. :envvar:`PATH`

The last (4) produced an error with sphinx:
```
doc/cabal-project.rst:644: WARNING: 'envvar' reference target not found: PATH
```