Remove dead code

This would trip up the improved pattern match checker from [!963](ghc/ghc!963).

The removed code is related to maintaining the round-trip property, so
should be re-introduced at some point. This is tracked in #6193.