CI: add validation against GHC pre-release (currently: 9.6alpha3)

Had to block lib/cli-suite tests on Windows, see discussion starting here:

- https://github.com/haskell/cabal/pull/8754#issuecomment-1435025848

(cherry picked from commit 9e9a8658)