I was the one who introduced that bit, and it seems like well may have caused more trouble than it helped... so, sorry :(

Anyway, clang has since then grown the ability to `-print-prog-name`, so I've done away with all that grepping through -### stuff.
@creswick @23Skidoo, could you see if this works for you?