Add other-modules for the tests and benchmarks.

GHC gave a warning that we needed modules but didn't explicitly depend
on them in the .cabal file.